Русско-украинский словарь - глаз

око
дурной глаз у кого — разг. лихе око у кого, чорне око у кого
на глаз — на око; (приблизительно) приблизно
ни в одном глазу (глазе) — фам. анітрішечки, анітрішки, ніскілечки; (хоть бы что) хоч би (тобі) що
поговорить с глазу на глаз — порозмовляти віч-на-віч, сам на сам, на самоті